Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas. Latar BelakangTerdapat beberapa sajak mandarin yang dapat digunakan untuk belajar, salah satunya adalah Rindu di Hening Malam ini. Sajak ini sangat populer, bahkan dalam perayaan ulang tahun si penulis Li Bai di kampung halaman keduanya di Sicuan, penduduk sekota sama-sama menguman- dangkan sajak ini sewaktu pembukaan pesta. Ada yang mengatakan bahwa sajak ini ditulis di tahun 727M di Anlu, Hubei. Waktu itu Li Bai baru berusia 26 bahasa aslinya, keindahan sajak ini terletak pada fakta bahwa hanya dengan 20 huruf sederhana yang diangkat dari sekeliling, Li Bai sanggup melukiskan kesunyian di malam terang bulan musim gugur. Kata sudahkah di baris kedua dalam terjemahan ini sebenarnya berarti curiga. Namun untuk pertahankan bentuk aslinya dalam 20 kata, saya memakai kata "sudahkah" untuk mengungkapkan keraguan-raguannya itu. Karena begitu melihat tanah di depan pagar sumur yang keputihan, dia curiga apakah cuaca sudah begitu dingin dan embun beku sudah mulai menyelimuti tanah? Tapi begitu dia mendongak, terlihat rembulan terang benderang di langit dan sadarlah dia kalau itu bukan embun beku. Namun begitu dia menundukkan kepala, rindu akan kampung halaman pun datang mengusik. Keduapuluh huruf ini kemudian hari terangkum dalam empat huruf 望月思鄉, atau "menatap bulan rindu kampung." Walaupun kata wang yue terdiri dari dua huruf wang berarti menatap dan yue bulan, namun kedua kata ini digabung juga berarti bulan purnama, sehingga ungkapan ini juga bisa berarti, "bulan purnama rindu kampung." Seorang pelukis cilik melukiskan keempat kata itu dalam lukisan tradisional Tiongkok seperti yang terlihat di samping ini. Puisi dan Terjemahan 静夜思 Jìngyè sī床前明月光 chuáng qián míngyuèguāng疑是地上霜 yí shì dìshàng shuāng举头望明月 jǔ tóu wàng míng yuè 低头思故乡 dītóu sī gùxiāngTerjemahan Bahasa Inggristhinking at night 1 2 3 4 5 Lihat Humaniora Selengkapnya
3 "Dimana ada pengetahuan dan perasaan kalah dan menang, kegembiraan dan kesedihan juga ada. Berhasil mengatasi baik dan buruk, kalah dan menang, adalah keberuntungan sejati. " -Pepatah China 4. "Langit adalah adil, dan tidak ada orang yang dikecualikan. Yang bisa menolong dirimu adalah dirimu sendiri." -Pepatah China 5.
Puisi Singkat tentang Kehidupan, Foto/Unsplash/Camille MinoufletPuisi Singkat tentang Kehidupan Puisi Singkat tentang Kehidupan, Foto/Unsplash/Rowan HeuvelDunia itu unik dan penuh warnaAda senang ada gelisahSemua saling berjalan beriringanTak ada yang abadi, semua berubah Berlalu dalam sepi, larut dalam itu terus bergerak majuEntah suka atau tidak,Kita digiring untuk terus melangkahMenuju ajak kematian, kita akan berpulangCerita keteladanan membuat aku merasa mualSemua kurasa sudah cukup, aku ingin memuntahkannyaMual dengan apa yang ada padakuMemuntahkan semua yang menjadi milikkuBagaimana bisa?Atau hanya aku yang tidak bisaTerdiam bagai patung, mencerna tanpa memperoleh maknaDalam satu atau dua, mati menjadi lebih terpujiBelajar lebih banyak untuk mengerti tanpa berkuasa atas diri kau pahami tentang wangi saat gerimis membelai bumiRasa yang kuat seolah mengalun menyalami memberi damaiPembawa harapan, menyinarkan keluh kesahPadanya ada salam yang langit titipkanUntuk mereka dengan tabah menguatkan sabar di setiap detikLaju lembut, tak membiarkan satu lubang semut tanpa rejekiKau akan terpesona saat genangan hujan mulai surutTerkumpul jauh hingga samudra luasBekas jejak subur adalah buang aku pada tempat terdamai yang pernah aku singgahiDalam pakaian tercantik dengan wangi yang sangat senang untuk terus aku endusBila ada cermin mungkin tak akan aku menoleh langitTerlalu sibuk dan takjub aku dengan apa yang menjadi milikku saat iniIni bukan malam perkawinan, aku mengertiGaun putih dengan riasan cantik meski tak nampak pantulanku di tanah hijauBeratapkan langit berbintang satu-satunya saksiAku indah dalam kepungan peti malamGetaran-getaran halusMenggenggam lurusDalam detik iniIngin ku selimutiBayang-bayang sepiAku kehilangan bayangmuKusapu bekas bayangmuAku masih seperti kemarinMenanti dalam heningNamun kau tak bergemingMenuju ke arahkuEntahlah… mungkin aku harus berlaluMengalah pada waktuKarena aku didirimuHanya sebagai sosok semuAku cukup berdiri disiniTanpa segala sesuatu tentangmuSejak awal kumemulai mengenal duniaSejak itu juga kumemulai memahami arti hidupBanyak kisah yang telah aku lewatiDemi mengejar impianSemua kisah itu tak dapat ku lupakan dari memorikuTentang perjuangan kehidupanku untuk meraih impiankuWalau banyak rintangan yang harus dihadapiNamun bukan itu yang membuatku harus menyerahKarna kehidupan ini butuh kerja keras dan pengorbanan yang luar biasaMaka itu tak ada kata menyerah sebelum mencapai impian yang penuh harapanHadirmu... bagai kertas putih tanpa tintaHadirmu... membawa senyum makna bahagiaEngkau datang dengan jeritan IbumuDan kau datang dengan awal tangismu...Namun... Waktu tak berpihak padamuJerit ibumu menjadi dukaTangismu telah tiadaEngkau pun pergi begitu sajaKini... Bahagia telah menjadi dukaSenyum merah muda telah tiadaHadirmu hanya sementaraEngkau sosok kertas putih tanpa tintaTentangdunia, aku lebih setia untukmu. Sepenuh ruh jasadku. Kuat, dalam bara dan gelombang. Pundak dan dada, tempat pulang. Di pelukmu aku tenang. Rias dunia menggoda. Bahasa tegarku bersuara. Aku memilih ikatan surga. Yang baka. Melibas ombang-ambing prahara. Teguh mengikat kita. Sehidup seumur hayat. Tetap menggenggam, lekat. Nafas kesetiaan.
- Dalam hidup, akan banyak pengalaman yang kita rasakan, mulai dari senang, bahagia, sedih, hingga terpuruk. Segala perasaan tentang kehidupan, dapat kita curahkan dalam wujud kata-kata melalui puisi. Puisi kehidupan tak hanya menampung keluh kesah kita, tetapi juga bisa menjadi inspirasi dan pelajaran untuk orang lain. Berikut kumpulan contoh puisi tentang kehidupan yang sedih dan menyentuh hati, cocok dijadikan bahan renungan tentang KehidupanIlustrasi seorang lelaki membaca puisi kehidupan unsplash/zacdurantPuisi kehidupan mampu menguatkan sekaligus menyadarkan kita bahwa hidup yang sedang dijalani tak selamanya indah maupun sulit. Keduanya kerap silih berganti. 1. Lorong Karya MansurePerjalanan panjangSatu langkah terdiam, mengarungi jejak disekitarUntuk warna-warni kehidupanTumbuh dan berkembangDi dalam kotak, di setiap jimpit lorong dengan setitik cahayaTanpa tau kemana arah tiap lorong kehidupanTerseok hingga terluka akibat langkah terlalu cepatMenjadikan banyak cerita di tiap sudutnyaBercengkrama dengam canda dan tawaMaka berbahagialah dan sudahilah sedihmuLalu mulailah kembali dengan menginjak kata disetiap jimpir lorongnyaBisa jadi nanti dongeng tertulis rapi dengan coretan prasasti tiap lorongnyaMaka bersyukurlahDisetiap langkahnyaTerbuai atau tersakitiHidup cuma sekaliLalu matiMaka berbahagialahBahagialah2. Kenapa kita menutup mata ketika kita tidur?Karya Kahlil GibranKetika kita menangis?Ketika kita membayangkan?Ini karena hal terindah di dunia tidak terlihatAda hal-hal yang tidak ingin kita lepaskanAda orang-orang yang tidak ingin kita tinggalkanTapi ingatlahmelepaskan bukan akhir dari duniamelainkan awal suatu kehidupan baruKebahagiaan ada untuk mereka yang menangisMereka yang tersakitimereka yang telah mencaridan mereka yang telah mencobaKarena merekalah yang bisa menghargaibetapapentingnya orang yang telah menyentuh kehidupan mereka3. KehidupanKarya Kahlil GibranEngkau dibisiki bahwa hidup adalah kegelapanDan dengan penuh ketakutan Engkau sebarkanapa yang telah dituturkan padamupenuh kebimbanganKutawarkan padamu bahwa hidup adalah kegelapanjika tidak diselimuti oleh kehendakDan segala kehendak akan butabila tidak diselimuti pengetahuanDan segala macam pengetahuan akan kosongbila tidak diiringi kerjaDan segala kerja hanyalah kehampaankecuali disertai cintaMaka bila engkau bekerja dengan cintaEngkau sesungguhnya tengah menambatkan dirimuDengan wujudnya kamu, wujud manusia lainDan wujud Tuhan4. Cermin Masa LaluMasa lalu adalah masa lalu Disitulah tempat tinggalnya kenangan berada Tapi sebagian tidak bisa membiarkannya itu pergi Terus menjaganya walau tubuh telah digerogoti Sampai ketika kita fokus untuk mencari solusi Atas kesalahan dan kebodohan diri sendiriSemua itu adalah fase dalam kehidupanTerus berputar sampai ajal menantiSesuatu yang sudah terjadi tidak dapat diubahTidak peduli seberapa keras kita mencobaTidak peduli seberapa gigih kita melangkahDia tetap kekal tak tergores sedikitpunApa yang terjadi dalam hidup iniSemua itu terjadi karena suatu alasanSeberapa keras kita memikirkannyaTetap saja misteri itu akan tetap adaBiarlah kartu-kartu itu tersimpan dalam box yang rapatBerbahagialah atas apa yang kita dapatkanBangunlah, dan kejar mimpi-mimpi yang belum terjadiKarena masa lalu tidak dapat diubah atau digantiSemua itu terbungkus rapat dalam bingkai memoriHargai hari ini untuk esok yang penuh artiPuisi Sedih tentang KehidupanIlustrasi seorang wanita membaca puisi sedih tentang kehidupan unsplash/juliacaesarHidup terkadang memang menyedihkan. Puisi sedih tentang kehidupan dapat mewakili perasaan yang sedang kamu alami, sehingga hati menjadi lebih lapang dan Berjalan PulangKarya Oky Patria SadewaHidup ini adalah sebuah perjalanan untuk pulangMelangkah tanpa tahu kapan saat datang petangBerjerih perih untuk harta yang nantinya pun lenyapHingga akhir nyenyak abadi ku dapat dalam senyapMemang hidup adalah perjalanan untuk pulangSembariku menata remah dunia kian mengekangBuat apa kaya tapi harus melukai kawan seperjalanToh, tak kupeluk erat tidur dalam sunyi timbunanHanya pungut aku saat tenggelam dalam kelamHanya tapih ragaku kala malam kian terbenamAndai sayat sembilu langkah ini banyak tercelaSejuta maaf kataku jika nafasku masih terhelaSahabat seperjalanankuHidup ini adalah sebuah perjalanan untuk pulangDan setiap langkah adalah jejak menuju petang6. Pelita Sang AsaBadik menancap lepaskan oleh genggamHapus seka deras air mata dengan jemariBasuhlah cedera yang membasahi tubuhHilangkan jejak rintik darah dari bumiPagiku yang pedih akan kuhadapiSiangku yang menderita akan kuhadangSoreku yang menyiksa akan kutantangMalamku yang terluka akan kulawanKupikul semangat dalam jiwaKuangkat harapan bersama sukmaKutopang keyakinan dengan hayatKutanggung pengorbanan oleh nyawaMaka kemajuan menyapa upayakuHingga keuntungan memanggil usahakuSampai kejayaan menyambut jerihkuDan ku teguhkan dayaku demi kemenanganWaktu yang membisu menjadi saksiLangit yang sunyi membawa kisahSemesta yang hening menyimpan kenanganAjal yang melengang menoreh sejarah7. Perjuangan Gigih Paling GagahKarya Tia AprilianiBahu membahu tertanggung menggantungPeluh terseka dalam sela jemariTubuh menghadap ruang tabahJiwa paling kuat menembus tiap kaitSiang bagai pedang berkilauBelukar ujian sulit kau halauMalam rebah tersusunPercikan lelah mengantar sebayang lamunKerasnya hidup membantingSuara parau kian terlantingMenyelimuti diam berdentingHebatnya bagian paling pentingMeski terlihat lubang kekarBunga tak kunjung mekarDi atas tegarnya karangLemah terkulai di balik garangNamun, topeng akan bersandiwaraMenutup rapat tiap ratap kerumitanMenyibak benih-benih kecewaDi antara dirgantara ketakutanTempat pulang selalu dinantiTeladan menunjukkan baktiUntuk sang kasih dan kisah tak tergantiMelekat pada rekat doa buah hatiNilai agama menjunjung perguruan dermagaTegas tatkala lidah berdalihBantu setiap kegelapan jalan buntuBersamanya permainan dadu membuat canduBerat luka yang melikuTerabaikan untuk menganyam simpul senyumPerjuangan gigih terbukti gagahDari ayah yang cintanya tak pernah goyahPuisi Pendek KehidupanIlustrasi membaca puisi kehidupan pendek unsplash/marcojodoinTak melulu panjang, puisi kehidupan pendek yang singkat dan padat juga dapat menggambarkan makna hidup yang sesungguhnya, bahwa hidup hanyalah PerhitunganKarya TaufiqHidup adalah perhitunganSadar atau tidak, hidup adalah kumpulan perhitunganBumi yang kita pijak, langit yang kita tatap, serta seluruh semesta dan isinya, adalah hasil kalkulasi atau perhitunganSemua kalkulasi yang rinci dan tepat, sehingga tidak ada sesuatu yang terjadi secara tidak sengajaTuhan itu adaDia ada bagi kita manusiaManusia penuh yang tanya dan gundah gulanaMenjadi jawaban dari setiap manusiaAda yang bertanya, "Kenapa ada nestapa padahal Tuhan katanya ada?"Kujawab, "Sebab, nestapa adalah bagian dari kehidupan dan jika ingin dihilangkan, maka datanglah pada Tuhanmu."Sujudlah sebagai hamba-Nya dan memintalah Sisa PeradabanSebelum aku lelah dan berhenti mengejarMimpi-mimpi itu harus segera gusarMenghilang cepat dari peradabanSampai aku tidak pernah mengingatnya bahwa itu adalah akuSiksa semakin menghajarBahkan masih belum ada rasa gentarAku takut aku tak hidupAku takut aku meredupSama seperti api ku duluPernah ku jaga merahPerlahan ku lesu biruUntuk semua sinar yang masih bercahaya tanpa sumbuEntah berapa lama bias itu bertahanAku masih kebingunganTerkadang jenuh akan usul kalian10. Lika-Liku KehidupanKarya Hida HKAwan memotret alamgemuruh hujansuara petir dan halilintarmenyambar tabir-tabir mimpiAwan hitam menutup celah langitkesiur angin kencang terdengarmembuatku melangkah sembarang arah, sempoyongantak menentu, antah berantahAku tersibak, jatuhterpelanting rebah jimpahbagai tersungkur di bawah tanahAku bangkit, berjalan pelanbak siput yang lengangjalan ini semakin menantangberliku, menanjak, tikung-menikungHati mendesir, bergusarsanggupkah merintanginya?SendirianTak ada celah pintu terbukakecuali Sang SinggasanaSang Pencipta—Pencetus cakrawalanan Agung, pun MuliaBagai menggenggam purnamaseketika hadirlah cahayayang berkilau, seperti mutiaramenggelora, doa dan pertolongan-NyaPuisi Kehidupan IslamiIlustrasi membaca puisi kehidupan Islami unsplash/jeremyyappyAgar tak terlalu terpuruk dengan masalah kehidupan, puisi tentang kehidupan Islami yang mengingatkan akan kehadiran Tuhan, dapat menjadi inspirasi untuk bangkit Makna HidupKenyataan memang kejam tanpa ampunLika liku jalan tak mudahPilihan seolah jebakan mematikanTerus berjalan menuju tujuanSelama nafas masih ada, akan terus ditempa kehidupanTerus terasah oleh kejamnya hasrat manusiaBerani mengambil jalan yang diputuskanTakdir pasti selalu berubahKembali pada tatanan duniawiHarus menikmati proses hidupSemua perjalanan yang melelahkanBanyak cerita dengan makna tersiratkanIbadah tak luput dilupakan, sujud semakin terlimpahkanBerzikir mengingat diri-Nya, doa selalu terpanjatkanBerharap dan percayakan penuh pada TuhanTuhan yang memiliki kuasa, selalu tahu yang terbaik12. RobbiKarya ImanovRobbiSegala lelahHati dan ragaIngin aku lebur dalam mihrabku nan sunyiKarena hanya dengan mengeja doaKu rasa nikmat tetesan ketentraman dari-MuIlahiSegala kepahitanJiwa dan ragaIngin aku larutkanDalam sepinya malam²kuKarena segala kepahitan, hanya kan memudar dengan manisnya kedekatan dengan-MuBerilah hamba ilhamAgar bisa meneguk lezatnya sepertiga malam13. Terlena DosaKarya ImanovicTenggelamNyaris di dasar yang kelamPadahal diri pernah terbangKe angkasa cinta Penguasa AlamSayapku tertusuk panahDibidik iblis pada setiap niatan langkahAduhLangkahku berat dirantai dosaTerus menunda taubat besok atau lusaAh, Daku kian tertawanMenggunung dosa menyundul awanRabbi,Jangan tinggalkan hambaWalaupun sekedip mataItulah kumpulan puisi kehidupan yang menyentuh hati dan penuh makna. Mana nih puisi tentang kehidupan yang kamu suka?Artikel Menarik Lainnya 10 Puisi Tentang Pahlawan yang Penuh Makna dan Menyentuh Hati 12 Kumpulan Puisi Sapardi Djoko Damono yang Paling Terkenal 8 Puisi Maulid Nabi Tentang Rasulullah yang Menyentuh HatiMeskipunhaiku biasanya merupakan ungkapan kisah kehidupan sehari-hari, tetapi ada beberapa yang merupakan puisi cinta. Baik itu penantian, kerinduan, hingga kata-kata dan situasi yang mengingatkan kita akan cinta dan kekasih. Nah, berikut adalah 5 puisi cinta terbaik dalam bahasa Jepang! 1. Ochi Etsujin (1656-1739)PuisiKehidupan ## Maaf jika kamu terus menanggung dosa karna aku yang tidak pernah berhenti untuk mengagumimu.. Dan maaf karna aku yang tidak bisa melepasmu dari hati dan hidupku.. Tapi, sungguh aku mengatakan.. Bahwa tidak ada lagi cinta yang sanggup untuk menggeser ataupun menggantikan posisimu dihati kecilku ini.. ##
Penaguruku Tak pernah bosan menari-nari di diriku Menuliskan banyak warna di jiwaku Coretan lembut, hangat menyentuh kalbuku Pena guruku hebat Karena penanya aku tak telat Tugas-tugasku tak lambat Walau panas matahari menyengat hingga hujan lebat Pena guruku sangat mengagumkan Aku pun terbuai angan Dunia akan kuguncangkan Menuju sebuah pencapaian
人善被人欺马善被人骑 Rén shàn bèi rén qī, mǎ shàn bèi rén qí "Orang yang jujur selalu diintimidasi, kuda yang jujur selalu dimanfaatkan" Seseorang yang penurut dan tidak berani melawan perkataan orang lain yang menghinanya, tentu membuat orang-orang jahat semakin ingin menindasnya. 一朝被蛇咬,十年怕井绳 Yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéngPuisiTentang Untuk Keluargaku 2 Bait 8 Baris Oleh anonym aku tak tahu kapan ini mulai,, atau kapan ini semuanya berjalan,, tapi Tuhan membuat keluarga ini,, sebagaimana Tuhan berkehendak,, Dia telah Puisi diatas termasuk tema Puisi Kehidupan. Puisi lain kiriman anonym, anonym, anonym bisa anda telusuri, di beberapa tema diatas.Puisimandarin ini berjudul teman 《朋友》"Péngyǒu" 朋友, péngyǒu, 好似一杯温水, hǎosì yībēi wēnshuǐ, 温暖你那 wēnnuǎn nǐ nà 凄凉的心。 qīliáng de xīn. 朋友, Péngyǒu, 夜的一颗星, yè de yī kē xīng, 为你照亮世界。 wèi nǐ zhào liàng shìjiè. 朋友, Péngyǒu, 冬的一片新叶, dōng de yīpiàn xīn yè, 让你看到希望。 ràng nǐ kàn dào xīwàng. 朋友, Péngyǒu, 那沙漠中的一颗小草, nà shāmò zhōng de yī kē xiǎo cǎo, 为谁而生?